parents info 父母须知

入园时间与报名

随时接受报名。托儿所的报名以学期为单位。 也接受按次数报名。

接孩子

请务必按时接孩子。如您偶尔不能亲自来, 请事先通知托儿所老师

试听

为帮助您和孩子认识托儿所，您可带孩子免费试听一次。

保险

为孩子着想，您必须为孩子购买医疗保险，事故及赔偿保险。　

付帐

不收现金。报名参加托儿所，由教务处寄给您帐单，请在孩子入园前付清。

Informationen für die Eltern

Eintritt und Anmeldung

Wir nehmen jederzeit gerne Ihre Anmeldung entgegen. Die Anmeldung für die Spielgruppe gilt vom Eintritt bis zum Semester Ende. Anmeldung nach Bedarf ist möglich.

Abholen

Es wird erwarted, dass Sie Ihr Kind pünktlich abholen. Falls Sie einmal jemand anderes Ihr Kind abholen lassen, informieren Sie unsere Lehrperson im Voraus.

Probezeit

Damit Sie sich von unserer Spielgruppe überzeugen lassen können, können Sie Ihr Kind 1 mal gratis in die Probestunde bringen.

Versicherung

Zum Schutz Ihres Kindes verlangen wir, dass Sie eine eigene Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung für Ihr Kind kaufen.

Bezahlen

Wir nehmen kein Bargeld entgegen. Begleichen Sie die Rechnung vor dem Eintritt in die Spielgruppe.