prices价格表

托儿所收费标准：学生人数为4人及以上。人数以报全天和整个学期为准。

Price standard: 4 kids and above. Only registrations for whole day and whole semester count.

种类 Types	价格 Price	说明 Remarks
全天, 报整个学期Whole day, whole semester	Fr. 95.00/85(优惠价85法郎一天。Discount price Fr. 85.00 per day)	包午餐和上下午茶Incl. Lunch and 2x tea
全天, 按次数报名Whole day, on demand	Fr. 105.00（假期加时也属于这种情况 additional time during holiday belongs to this category）	包午餐和上下午茶Incl. Lunch and 2x tea
半天 （4小时），报整个学期Half day 4 hours, whole semester	Fr. 50.00	包午餐和上下午茶Incl. Lunch and 2x tea
半天 （4小时）， 按次数报名Half day 4 hours, on demand	Fr. 55.00	包午餐和上下午茶Incl. Lunch and 2x tea
接送孩子Bringing and Pick-up	早上8.00 开始送孩子来，下午17.45开始接孩子，18.00至18.30之间接子， 收取15法郎。Bringing kids from 08.00. Pick-up from 17.45. Additional charge Fr. 15.00 for pick-up between 18.00 and 18.30.
杂费 Material charge per semester	Fr. 20.00. 按次数报名没有杂费	每学期每人一次性收取

托儿所收费标准：学生人数为2到3人。人数以报全天和整个学期为准。

Price standard: 2 to 3 kids. Only registrations for whole day and whole semester count.

种类	价格	说明
全天, 报整个学期	Fr. 110.00/100(优惠价100法郎一天Discount price Fr. 100.00 per day)	包上下午茶。午餐自备
全天, 按次数报名	Fr. 120.00 （假期加时也属于这种情况 additional time during holiday belongs to this category）	包上下午茶。午餐自备
半天 （4小时），报整个学期	Fr. 50.00	包茶点
半天 （4小时）， 按次数报名	Fr. 55.00	包茶点
接送孩子Bringing and Pick-up	早上8.00 开始送孩子来，下午17.45开始接孩子，18.00至18.30之间接子， 收取15法郎。
杂费Material charge per semester	Fr. 20.00法郎	每学期每人一次性收取

托儿所收费标准：学生人数为1人。人数以报全天和整个学期为准。

Price standard: 1 kid. Only registrations for whole day and whole semester count.

种类	价格	说明
全天, 报整个学期	Fr. 130.00	上下午茶和午餐自备
全天, 按次数报名	Fr. 150.00 （假期加时也属于这种情况 additional time during holiday belongs to this category）	上下午茶和午餐自备
杂费Material charge per semester	Fr. 20.00法郎	每学期每人一次性收取

托儿所收费标准：按钟点报名。 不收杂费 。

Price standard： Registration on hourly basis. No material charge.

按钟点记, 报整个学期On hourly basis, whole semester	Fr. 20.00法郎一小时per hour	不包午餐和茶点Excl. lunch and tea
按钟点记, 按次数报名On hourly basis, on demand	Fr. 25.00法郎一小时per hour	不包午餐和茶点Excl. Lunch and tea